martes, 9 de enero de 2024

Títulos raros

Fernando Navarro
Fernando Navarro
Mar, 09/01/2024 - 10:44
Curiosidades médico-lingüísticas
Diagram Prize es un premio anual que se concede al libro con el título más extraño.
Diagram Prize es un premio anual que se concede al libro con el título más extraño.

Nacido en 1978 como un mero entretenimiento para los editores participantes en la Feria del Libro de Fráncfort, el Diagram Prize (originalmente Diagram Group Prize for the Oddest Title at the Frankfurt Book Fair, transformado luego en Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year desde el momento en que pasó a organizarlo la revista británica The Bookseller), es un premio literario-humorístico que se concede anualmente al libro con el título (en inglés) más extraño. Inicialmente competían por el premio todos los libros presentados en la Feria de Fráncfort —escritos en cualquier idioma, siempre y cuando el título esté en inglés—, pero pronto pasaron a abrirse las candidaturas a todos los libros publicados en el año, aunque no estuvieran presentes en la Feria. Suelen presentar candidaturas tanto editores como bibliotecarios, libreros, profesores y lectores. Hasta el año 2000, el ganador lo decidía un jurado de profesionales de la edición, pero en el siglo XXI ha pasado a elegirse por votación popular en la página web de The Bookseller.

El ganador de la primera edición (1978) fue un libro de actas de tema biomédico: Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice. Y la temática biomédica está presente a menudo entre los galardonados:

Natural Bust Enlargement with Total Mind Power: How to Use the Other 90% of Your Mind to Increase the Size of Your Breasts (1985)

Oral Sadism and the Vegetarian Personality (1986)

People Who Don't Know They're Dead: How They Attach Themselves to Unsuspecting Bystanders and What to Do About It (2005)

Managing a Dental Practice: The Genghis Khan Way (2010)

Pero también puede haberlos de los temas más variopintos:

Cooking with Poo (2011)

Too Naked For the Nazis (2015)

Is Superman Circumcised? (2021)

El premio se declaró desierto en dos ocasiones (1987 y 1991) porque, en opinión del jurado no había ningún libro de título lo suficientemente estrafalario para merecer el laurel.

En 2004, al año siguiente de alzarse con el premio The Big Book of Lesbian Horse Stories, el premio era ya tan conocido, y los editores se lo tomaban tan en serio, que los convocantes del galardón se vieron obligados a eliminar de la competición los títulos estrambóticos que presumiblemente se estaban eligiendo adrede para llevarse el Diagram. Desde entonces, una de las normas del concurso exige rechazar toda candidatura de título creado de forma deliberada para resultar chistoso o picante.

Off Fernando A. Navarro Off

via Noticias de diariomedico.... https://ift.tt/gZbtG5P

No hay comentarios:

Publicar un comentario