Se cumplen hoy cien años exactos del nacimiento, en Roma, del escritor angloitaliano Arturo Vivante. Hijo del filósofo judío Lello Vivante y de la pintora y traductora Elena de Bosis, siendo adolescente se vio forzado a abandonar Italia en 1938 con su familia para huir del fascismo. Cuando estalló la II Guerra Mundial, sus padres quedaron internados en Inglaterra y él fue enviado al Canadá, donde empezó a estudiar medicina en la Universidad McGill de Montreal. Terminada la contienda, volvió a Roma, donde se licenció en medicina en 1949 y ejerció como médico hasta 1958. Ese año se casó con una estadounidense, Nancy A. Bradish, abandonó la medicina y se mudó a Boston para dedicarse por entero a la actividad literaria. Sus cuentos cortos, con una fuerte carga autobiográfica y ambientados a menudo en la Italia de los años treinta, se publicaron principalmente en The New Yorker, y luego en diversos libros recopilatorios: French Girls of Killini (1967), Run to the Waterfall (1979) y Solitude and Other Stories (2004).
Poeta también él mismo, y traductor de Giacomo Leopardi al inglés, toda su prosa está impregnada de ese álito poético. También sus dos novelas románticas de corte autobiográfico, que combinan la claridad anglosajona con la musicalidad latina: A Goodly Babe (1966; Un caso d’amore [1968] en la versión italiana), y su precuela Doctor Giovanni (1969; Il dottor Giovanni [1971] en la versión italiana).
Off Fernando A. Navarro Offvia Noticias de diariomedico.... https://ift.tt/okIRzA6
No hay comentarios:
Publicar un comentario