Veraneo 2023 en las aulas: junio y julio

Fernando Navarro

Fernando Navarro

Mié, 31/05/2023 - 23:29

Tablón de anuncios

La Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander fue la primera de España en programar cursos de verano.

Como cada año, la llegada del solsticio veraniego y sus calores marca en España, a mediados de junio, la conclusión del curso académico, y nuestras aulas universitarias se vacían de alumnos hasta septiembre. O así era, al menos, hasta el año 1932, cuando el entonces ministro de instrucción pública de la II República firmó el decreto por el que se creaba, en la estela de la Institución Libre de Enseñanza, la llamada Universidad Internacional de Verano de Santander (hoy Universidad Internacional Menéndez Pelayo, UIMP), donde la benignidad del clima y la espectacular belleza de la costa cántabra se combinaban con cursos monográficos de interés especializado o general, y también cursos de lengua y cultura española para extranjeros.

Con el paso del tiempo y el indiscutible éxito de esta fórmula lúdico-didáctica de estío, hoy son legión las universidades e instituciones docentes que organizan por todos los rincones de España sus propios programas de cursos de verano.

A modo de muestra, recopilo a continuación una selección de cursos, cursillos, jornadas, seminarios, congresos, charlas y otros actos programados entre el 1 de junio y el 31 de julio, y que podrían tener interés para el seguidor habitual de este Laboratorio del lenguaje (esto es, el médico, biosanitario o científico interesado por los idiomas, el lenguaje, la comunicación científica, el periodismo biosanitario, la divulgación científica, las artes, las humanidades médicas o la traducción, interpretación y redacción científico-médicas). Son más de medio centenar de oportunidades de formación para todos los gustos:

Junio (1.ª quincena)

• Exposición Año Cajal «Cerebro(s): arte, ciencia y filosofía». Madrid: Espacio Fundación Telefónica, hasta el 11 de junio.
• Exposición monográfica «Filatelia y salud». Madrid: Real Academia Nacional de Medicina de España y Correos, todo el mes de junio.
• III Jornadas Salud Digital «Influencers, oportunidades y retos en la promoción de la salud». Madrid: Fundación Mapfre y Pantallas Amigas, 1 de junio.
• Ciberseminario «La maldición traductoril: no solo de medicina vive la ciencia y los científicos somos malos traductores». Asociación Española de Traductores, Redactores e Intérpretes (Asetrad), 1 de junio.
• Curso en línea de ilustración científica «Ilustra microscopia». Il·lustraciencia, 1, 8, 15, 22 y 29 de junio.
• III Congreso de Medicina Gráfica. Zaragoza: Medicina Gráfica, 2 y 3 de junio.
• Semmelweis Medical Linguistics Conference 2023 «Impact of sociocultural factors on health communication» [en inglés]. Budapest (e Internet), 2 y 3 de junio.
• Curso en línea «Otorrinolaringología, oncología, neumología y hematología para traductores e intérpretes». Universidad de Salamanca, 2, 8, 10, 12-14, 23, 24 y 28-30 de junio, y 7 y 8 de julio.
• Jornada de divulgación científica Naukas Madrid. Madrid: Naukas y Feria del Libro de Madrid, 3 de junio.
• Tertulia presencial «Piel y literatura». Madrid: Fundación Piel Sana de la Asociación Española de Dermatología y Venereología (AEDV) y Feria del Libro de Madrid, 3 de junio.
• II Feria del Libro de Divulgación Científica. Madrid: Asociación Española de Comunicación Científica, 5 de junio.
• Jornada de clausura del Aula Andrés Laguna 2023 «Ciencia, medicina y humanismo». Segovia: Fundación Lilly y Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, 5 de junio.
• Ciberseminario «Instrumental quirúrgico general: terminología inglés-español». Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica), 5 de junio.
• Curso en línea «Documentación para la traducción médica con Cosnautas». AulaSIC, del 5 al 30 de junio.
• Encuentro de divulgadores de la ciencia «Apropiación social del conocimiento: un diálogo de ciencia y sociedad». Bogotá (Colombia): Universidad Nacional de Colombia, Asociación Colombiana de Periodismo Científico, Instituto Distrital de Ciencia, Biotecnología e Innovación en Salud y Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECyT), 8 de junio.
• Curso presencial «Developing skills in scientific writing» [en inglés]. Salamanca: Fundación Dr. Antoni Esteve e Instituto de Investigación Biomédica de Salamanca (IBSAL), 8 y 9 de junio.
• Jornada de Estudio del GERES «La traducción en español de especialidad: práctica, docencia e investigación». París: Grupo de Estudios y de Investigación en Español de Especialidad y Université Paris Cité, 9 y 10 de junio.
• Jornada de divulgación científica Naukas Pamplona: «Las dos culturas». Pamplona: Naukas, 10 de junio.
• Curso en línea (9.ª edición) «Química para traductores médicos y de patentes». AulaSIC, del 12 de junio al 14 de julio.
• Ciberseminario «Chemische Nomenklatur für Dolmetscher und Übersetzer» [en alemán]. Asociación Alemana de Traductores e Intérpretes (BDÜ), 12 y 21 de junio.
• 7^th e-Expert Seminar Series Translation and Language Teaching «Training the experts in medical translation» [en inglés]. Londres (e Internet): University College London (UCL) y Universidad de Córdoba, 13 de junio.
• Ciberseminario para traductores médicos «Varianten der Demenz» [en alemán]. Asociación Alemana de Traductores e Intérpretes (BDÜ), 13 de junio.
• Ceremonia de ingreso en la Asociación Española de Médicos Escritores y Artistas (Asemeya): «Andanzas, ocurrencias y musarañas». Madrid: Asemeya y Colegio Oficial de Médicos de Madrid, 14 de junio.
• Cursillo «Promoción de medicamentos: Cómo hacer publicidad de forma eficaz, ética y legal». Madrid (e Internet): Meisys y Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AeRTEM), 14 de junio.
• Ciberseminario «Translating global health» [en inglés]. Chartered Institute of Linguists (Reino Unido), 15 de junio.
• Mesa redonda «Terminologías y sistemas de codificación para el análisis de la documentación clínica». XIX Jornadas Nacionales de Documentación Médica. Alicante: Sociedad Española de Documentación Médica (SEDOM), Sociedad Valenciana de Documentación Médica (SVDM) y Colegio de Médicos de Alicante, 15 de junio.
• Curso en línea «Traducción de documentos médicos». TranslaStars, 15 y 16 de junio.

Junio (2.ª quincena)

• Disertación médico-literario-musical en tres actos «Mal de amores en La traviata». Madrid: Fundación Ortega-Marañón, 16 de junio.
• X Jornada de Terminología y Traducción Institucional: «Terminología, ciencia abierta y esfera pública». Madrid: Comisión Europea, Plataforma ES_Ciencia del CSIC e Instituto Cervantes, 16 de junio.
• Ceremonia de ingreso en la Asociación Española de Médicos Escritores y Artistas (Asemeya): «De la materia inanimada a la vida». Salamanca: Asemeya y Colegio Oficial de Médicos de Salamanca, 16 de junio.
• Curso de verano «Poder amb les paraules: tècniques i recursos per millorar les habilitats comunicatives» [en valenciano]. Calpe (Alicante): Universidad de Alicante, 19 y 20 de junio.
• III Congreso Internacional de Ilustración Científica (en línea). Il·lustraciencia, CSIC, Museo Nacional de Ciencias Naturales y Asociación Catalana de Comunicación Científica, del 19 al 21 de junio.
• Curso en línea «Traducción de productos sanitarios (EN-ES)». AulaSIC, del 19 junio al 21 de julio.
• Conferencia médico-humanística «La neuropercepción de la belleza, un recorrido por el arte en Venecia». Madrid: Asociación Española e Médicos Escritores y Artistas (Asemeya) y Colegio Oficial de Médicos de Madrid, 20 de junio.
• Curso en línea «Competencias narrativas en salud». Universidad de Valparaíso (Chile), del 20 junio al 22 de agosto.
• Ciberseminario «Healthcare equity and language access in indigenous populations» [en inglés]. American Translators Association (ATA), 21 de junio.
• Curso de verano «Cómo comunicar el cambio climático y su relación con otros retos globales». Alcalá de Henares (Madrid): Universidad de Alcalá, del 21 al 23 de junio.
• V Reunión de Humanidades Médicas de la Sociedad Española de Alergia e Inmunología Clínica. Madrid: SEAIC y Fundación Jiménez Díaz, 26 de junio.
• Curso de verano «Divulgar o perecer: aprende a contar la ciencia para que sea relevante». Madrid: Universidad Carlos III y Círculo de Bellas Artes, del 26 al 30 de junio.
• Ciberseminario «¿Hay algún (intérprete) médico en la sala? Claves de la interpretación médica en hospitales». Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad), 27 de junio.
• VII Curso de Alta Especialización Filológica «La imagen de la Muerte durante la Edad Media». San Millán de la Cogolla (La Rioja): Centro Internacional de Investigación de la Lengua (Cilengua) y Universidad de Alcalá, del 29 de junio al 1 de julio.
• II Taller Literario para Médicos. Madrid: Asociación Española de Médicos Escritores y Artistas (Asemeya), Editorial Almuzara y Organización Médica Colegial, 30 de junio.
• III Encuentro de Ilustración Científica y de Naturaleza. Madrid: Il·lustraciencia, CSIC, Museo Nacional de Ciencias Naturales y Asociación Catalana de Comunicación Científica, 30 de junio.

Julio

• Curso de verano en línea «Inglés en la práctica médica». Spandoc, acceso abierto durante todo el mes de julio.
• Exposición monográfica «Filatelia y salud». Madrid: Real Academia Nacional de Medicina de España y Correos, hasta el 17 de julio.
• XVI Encuentro Anual de Educación Médica «Educación médica y humanismo digital (High Tech & High Touch)». San Lorenzo de El Escorial (Madrid): Fundación Lilly y Universidad Complutense de Madrid, 3 de julio.
• Curso de verano «Música y salud». La Nucía (Alicante): Universidad de Alicante, del 3 al 7 de julio.
• Curso de verano «Contar la ciencia: técnicas escénicas y de narración oral para la comunicación científica». Barcelona: Universidad de Barcelona, del 3 al 7 de julio.
• Curso de verano «Aprendre amb les noves estratègies i tècniques basades en la neurociència» [en catalán]. Barcelona: Universidad de Barcelona, del 3 al 7 de julio.
• Curso de verano (en línea) «Art Science & Science Art: Intersecciones entre el método científico y los procesos creativos». Universidad de Barcelona, del 3 al 14 de julio.
• Curso de verano (en línea) «Mitología e imagen simbólica de la naturaleza» [en catalán y castellano]. Universidad de Barcelona, del 3 al 14 de julio.
• Curso de verano «El arte como terapia en diferentes contextos sociales». Madrid: Universidad Complutense, del 3 al 21 de julio.
• XVII Jornada Medes (Medicina en Español) «Tensiones en la comunicación científica: A quién comunicamos, cómo lo evaluamos y cómo lo pagamos». San Lorenzo de El Escorial (Madrid): Fundación Lilly y Universidad Complutense de Madrid, 10 de julio.
• Curso de verano «Comunicación en salud». San Lorenzo de El Escorial (Madrid): Fundación Lilly y Universidad Complutense de Madrid, 10 de julio.
• Curso de verano «Ciencia e ingeniería forense» [en catalán y castellano]. Barcelona: Universidad de Barcelona, 10 y 11 de julio.
• Curso teórico-práctico de literatura y medicina (en línea) «La escritura como fármaco». Universidad de Valparaíso (Chile), del 10 de julio al 7 de agosto.
• Curso de verano «Ciencia a escena: técnicas teatrales y de puesta en escena para la comunicación de la ciencia». Laredo (Cantabria): Universidad de Cantabria, del 11 al 13 de julio.
• Curso de verano «La aventura de divulgar ciencia en español con éxito: claves y herramientas». Santander: Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), del 12 al 14 de julio.
• Curso de verano «Medicina y arte: manifestaciones y expresiones históricas» [en catalán y castellano]. Barcelona: Universidad de Barcelona, 13 y 14 de julio.
• XI Curso de Traducción Médica: «Recursos para la traducción médica profesional». Santander: Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Cosnautas y Fundación Lilly, del 17 al 21 de julio.
• Curso de verano «Ciencia participativa en el aula». Torrelavega (Cantabria): Universidad de Cantabria, 17 y 18 de julio.
• Curso de verano «Mujeres y ciencia». San Lorenzo de El Escorial (Madrid): Universidad Complutense de Madrid, 25 de julio.

Fernando A. Navarro

Continúa en: «Veraneo 2023 en las aulas: agosto y septiembre»

Entre el 1 de junio y el 31 de julio, hay anunciadas decenas de actividades interesantes en la confluencia de la medicina, las humanidades, las ciencias, las letras y las artes Off Fernando A. Navarro Off

via Noticias de diariomedico.... https://ift.tt/P1AqZ9a